Punainen kuu: varo kylmiä kevätiltoja!
"Punaisen kuun" ilmiö viittaa kahteen, usein sekavaan käsitteeseen. Ensimmäinen on se, mikä kiinnostaa puutarhureita: punainen kuu vastaa pääsiäisen jälkeistä kuuta, yleensä huhtikuun puolivälistä toukokuun puoliväliin. Tähän aikaan vuodesta päivät ovat lämpimiä ja leuto päivälämpötila rohkaisee silmujen puhkeamista ja mehun nousua nuorissa versoissa. Nämä nuoret versot ovat kuitenkin hauraita: he pelkäävät yöllinen kylmä (tietysti pakkaset, mutta myös suuret lämpötilavaihtelut päivän ja yön välillä), mikä voi vahingoittaa niitä ja antaa heille palaneen ulkonäön, varsinkin kirkkaana yönä, koska kirkas taivas korostaa lämpötilan laskua yöllä. Siksi me kutsumme tätä ajanjaksoa perinteisesti "punaiseksi kuuksi" viitaten tähän nuorten lehtien palanut ulkonäkö, eikä kuun mahdolliseen punertavaan väriin.
Kun kuu on todella punainen …
Toisaalta on aikoja, jolloin kuun väri on punertava: kun se on matalalla horisontissa. Sen heijastama valo suodatetaan sitten maan ilmakehässä, mikä antaa sille oranssin ulkonäön. Tämä ilmiö on täysin riippumaton edellisestä ja voi esiintyä milloin tahansa vuoden aikana.
